fix: update tautulli service to use proxy-net and specific image version

nodes/heimdall/tautulli/compose.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@
 # Networks
 ###############################################################
 networks:
-  proxy:
-    name: proxy
+  proxy-net:
+    name: proxy-net
     external: true
 
 ###############################################################
@@ -11,7 +11,7 @@ networks:
 ###############################################################
 services:
   tautulli:
-    image: lscr.io/linuxserver/tautulli:latest
+    image: lscr.io/linuxserver/tautulli:2.17.2-ls235
     container_name: tautulli
     mem_limit: 2048m
     environment:
@@ -24,7 +24,7 @@ services:
     #   - 38181:8181
     restart: unless-stopped
     networks:
-      - proxy
+      - proxy-net
     labels:
       - "traefik.enable=true"
       - "traefik.http.routers.tautulli.entrypoints=websecure"