Remove redundant prowlarr_outpost sidecar container and apply the shared
authentik-auth@file middleware to the prowlarr router. The Authentik forward
auth middleware already exists in the Traefik dynamic configuration and
provides the necessary authentication layer without requiring a dedicated
outpost container per service.
